Blizzard President's unnskyldning ble skrevet av en kinesisk person, si tospråklige kinesisk-engelsktalende

I forrige helg forbød det kjente videospillstudioet Blizzard Entertainment en deltaker i Hearthstone Grandmasters-turneringen for offentlig å si "befri Hong Kong". Flyttet vekket en massiv kontrovers, og utvikleren har siden mottatt enorm tilbakeslag for sin beslutning. Etter det som virker som en evighet, brøt Blizzard endelig stillheten i dag og kommenterte saken.

I sin uttalelse diskuterer Blizzards president forbudet og uttalte følgende:

“De spesifikke synspunktene som ble uttrykt av blitzchung var IKKE en faktor i avgjørelsen vi tok. Jeg vil være tydelig: våre forhold i Kina hadde ingen innflytelse på vår beslutning. ”

Selv om uttalelsen ikke virker som en veldig ydmyk unnskyldning, innrømmer Blizzard at de “Reagerte for raskt” og at de "Tro nå at han skal motta sin pris."

Siden det offisielle innlegget gikk opp, har Internett-brukere basert uttalelsen for hvor oppriktig det føltes. Imidlertid hevder noen brukere flytende både kinesisk og engelsk at unnskyldningen ble skrevet av en kinesisk høyttaler, ikke Blizzard-president J. Allen Brack.

Etter å ha gått gjennom uttalelsen til Blizzard, la flere brukere merke til at språket som ble brukt i innlegget, ikke samsvarer med J. Allen Brack, den antatte forfatteren av meldingen. Senere hevdet Twitter-brukeren SGBluebell, som behersker både engelsk og kinesisk, det “Snøstorminnlegget virker som om det ble skrevet av en kinesisk (ikke-innfødt EN) høyttaler”.

Tweetkjeden analyserer dypt hele meldingen, men etter å ha sammenlignet den med et av J. Allen Bracks tidligere innlegg, er det åpenbart at forfatteren er annerledes. Denne teorien har fått mange fans til å mistenke at meldingen som angivelig er fra Brack, på grunn av Blizzards bånd til Kina, høres veldig ut som den som ble lagt ut på Weibo av NetEase.

Det er ganske sannsynlig å tro at Blizzards budskap var arbeidet til noen andre, men med tanke på hvor dårlig "unnskyldningen" mottas, spiller det ikke noen rolle hvem forfatteren var. Størstedelen av svaret på uttalelsen er negativt, med noen brukere som merker det som "sleazy" og anser det langt fra en unnskyldning.

Uansett hva saken er, har Blizzard heldigvis innsett deres feil og har omgjort forbudet mot Blitzchung. Med tanke på hvor raskt situasjonen har eskalert, vil det imidlertid ikke være enkelt for studioet å komme seg etter denne PR-katastrofen.